[日本語から英語への翻訳依頼] 2012年8月8日にペイパルより €1,559.24 支払いを済ませているのですが アカウントに反映されていません。何度も問い合わせしているのですが 連...

Original text

2012年8月8日にペイパルより €1,559.24　支払いを済ませているのですが
アカウントに反映されていません。何度も問い合わせしているのですが　連絡がありません。至急確認して連絡下さい。

翻訳 / 英語

I paid €1,559.24 via Paypal on August 8th, 2012, but it is not reflected in my account. I have been asking this question many times, but still do not receive any response. Please urgently confirm and reply me.

翻訳 / 英語

I finished paying the €1,559.24 from PayPal on 8/8/2012 but it's not being reflected on my account. I've asked about this many times but haven't heard back. Please check up on this and contact me immediately.