[英語から日本語への翻訳依頼] メールに返信をせずに申し訳ありません。 交通事故に遭ってしまい、治療中です。 重症ではありません、ただの怪我です。 お客様の都合もあるでしょうから小包は...

Original text

I am so sorry for not emailing you back. I got in a car accident and am just now getting back to myself. I am not hurt too bad just banged up. I did manage to ship tour package this morning at a faster more expensive shipping because of your inconvenience. It will be there by monday or tuesday to the latest. Will provide shipping methods when i get back.

翻訳 / 日本語

メールに返信をせずに申し訳ありません。　交通事故に遭ってしまい、治療中です。　重症ではありません、ただの怪我です。
お客様の都合もあるでしょうから小包は送料の高い早いサービスで、どうにか今朝発送しました。
遅くても月曜日または火曜日にはそちらに到着します。　戻りましたら発送の詳細をお知らせします。

翻訳 / 日本語

メールを返信できず本当に申し訳ありません。交通事故にあってしまい、今は療養中です。怪我はあまりひどくなく、体を打たれただけです。これ以上あなたの迷惑にならないよう、今朝なんとか速達で商品を送りました。遅くとも月曜か火曜までには届くと思います。回復したら、配送方法を選べるようにするつもりです。

翻訳 / 日本語

返信しなくて申し訳ございませんでした。車の事故にあい、ようやく回復してきたところです。怪我はたいした事無かったのですが、少し疲労が溜まってしまったようです。ご迷惑をおかけしたので、速くて、送料の高い便でツアーパッケージを今朝発送させていただきました。遅くても、月曜か、火曜日には届くと思います。私が戻ったときに、配送方法をお知らせいたします。