conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Solar panels are a tool to generate p...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Solar panels are a tool to generate power with sunlight. In this photo, sola...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , natsukio ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Aug 2012 at 02:43 2926 views
Time left: Finished

ソーラーパネルとは、太陽の光で、電気を発電させる道具です。
この写真は、屋根の上にソーラーパネルをつけたものです。屋根の上で、太陽の光で電気を発電してるんですよ。

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 10 Aug 2012 at 03:15
Solar panels are a tool to generate power with sunlight.
In this photo, solar panels are attached to the roof. They are generating power with sunlight on top of the roof.
Review
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 10 Aug 2012 at 02:48
Solar panel is a device that generates electricity using sunshine.
The picture shows a solar panel on a roof. It generates electricity using sunshine on the roof.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime