[日本語から英語への翻訳依頼] 先日画像を添付して見積りを依頼したのですが返信をいただけていません。 急いでいたのに残念です。 何らか連絡をいただけますでしょうか。 宜しくお願いします。

Original text

先日画像を添付して見積りを依頼したのですが返信をいただけていません。
急いでいたのに残念です。
何らか連絡をいただけますでしょうか。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I attached a picture and requested an estimate the other day but I haven't received a reply.
It's too bad because I was in a hurry.
Will I receive any sort of contact from you?
Regards,

翻訳 / 英語

Though I ordered you about an estimate with the picture, I haven't got your reply.
I'm disappointed by it.
I need you reply to my order.
I'm happy if you do it soon.

翻訳 / 英語

The other day, I sent a requested a price estimation, having attached pictures, but still didn't get an answer.
Which is a disappointment, since I was in a hurry.
Can you contact me in some way?
Best regards.