昨日はありがとうございまた。
先ほどSSSSSで$1000を注文しましたので、ご確認ください。
また商品が届いてから押す "Check In PO"のボタンを間違って押してしまったのですが、大丈夫でしょうか？
いくつか質問があります。
・商品番号：549713
上記の商品を20個頼みましたが、在庫は大丈夫でしょうか？
・注文した商品を発送いただいたら、ご連絡はいただけますか？
お返事お待ちしております。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/09 23:37:29に投稿されました
Thank you for yesterday.
I ordered $1000 on SSSSS earlier so please confirm this.
Also, I accidentally clicked on "Check in PO" for after the item arrives. Is this okay?
I have a few questions.
・Item number: 549713
I ordered 20 of the above item but do you have them in stock?
・Could you contact me after you ship the items I ordered?
I'll be looking forward to hearing back from you.
sionさんはこの翻訳を気に入りました
I ordered $1000 on SSSSS earlier so please confirm this.
Also, I accidentally clicked on "Check in PO" for after the item arrives. Is this okay?
I have a few questions.
・Item number: 549713
I ordered 20 of the above item but do you have them in stock?
・Could you contact me after you ship the items I ordered?
I'll be looking forward to hearing back from you.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/08/09 23:35:05に投稿されました
Thank you for yesterday.
I have just placed an order of $1000 at SSS. Please check out.
I mistakenly clicked "Check In PO" that is supposed to be clicked after receiving product, is it ok?
I have some questions.
-Product number:549713
I have ordered 20 pieces of the product above, but do you have them in stock?
-Will you let me know after you ship out my order?
Waiting for your reply.
I have just placed an order of $1000 at SSS. Please check out.
I mistakenly clicked "Check In PO" that is supposed to be clicked after receiving product, is it ok?
I have some questions.
-Product number:549713
I have ordered 20 pieces of the product above, but do you have them in stock?
-Will you let me know after you ship out my order?
Waiting for your reply.
