[英語から日本語への翻訳依頼] プロジェクトについて関係部署と連絡を取り合う場合には、プロジェクトについての情報や添付資料を一つのメッセージにまとめて出すようにしてください。

原文 / 英語

If you are communicating with other departments to gather information, please do so then submit all information pertaining to that project via one message with the corresponding attachments.

翻訳 / 日本語

プロジェクトについて関係部署と連絡を取り合う場合には、プロジェクトについての情報や添付資料を一つのメッセージにまとめて出すようにしてください。

翻訳 / 日本語

もし情報収集のために他部門と折衝中でしたら、そのまま調整を終え、そのプロジェクトに関するすべての情報を、関連文書も添付した状態で一つのメッセージにまとめてから提出してください。

翻訳 / 日本語

もしあなたが情報を集めるために、他の部門と連絡を取る必要があれば、そのようになさってください。その後、プロジェクトに関係する全ての情報を、適切な添付ファイルと、一通のメッセージで提出して下さい。