[英語から日本語への翻訳依頼] みんなのおかげで、僕（私）たちのレコードがアメリカで初のNo.1 Hot AC（アダルトコンテンポラリー）レコードになったよ！明日の朝にはご機嫌斜めの人も...

この英語から日本語への翻訳依頼は jaytee さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 122文字

twitterによる依頼　2010/05/23 09:56:12 閲覧 1386回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Thanx to everyone out there for getting us our first No.1 Hot AC record in America!! There'll be sore heads in the mornin!

評価 54

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/05/23 13:44:23に投稿されました

みんなのおかげで、僕（私）たちのレコードがアメリカで初のNo.1 Hot AC（アダルトコンテンポラリー）レコードになったよ！明日の朝にはご機嫌斜めの人もいるだろうね！

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を