conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Does anybody have a photo of the prod...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Does anybody have a photo of the product? The customer would like to see it.

This requests contains 58 characters and is related to the following tags: "friendly" . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , bonten , sanigo ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by nihongi at 20 Jul 2009 at 12:30 4691 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

(同僚あての同報メール)
誰かあの製品(the product)の写真持ってない？ お客さんが写真見たいんだって。

bonten
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2009 at 12:36
Does anybody have a photo of the product? The customer would like to see it.
Review
beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2009 at 12:48
Does anybody have some photos of that product?
I hear a certain customer wants to see them.
Review
sanigo
Rating
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2009 at 12:58
(E-mail address broadcast to colleagues)
Someone that product (the product) does not have a picture? Are you going to see the photo on the audience.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime