[英語から日本語への翻訳依頼] 我々は出来る限り税関および税関検査に関わるトラブルを避けたいと考えています。 しかしながら我々の商品に興味を持っていただき、ありがとうございました。よい...

Original text

As much as we'd like to, we would prefer to not have any troubles with customs and their monitoring. We do appreciate your interest in our product line however and hope you have a wonderful weekend!

翻訳 / 日本語

我々は出来る限り税関および税関検査に関わるトラブルを避けたいと考えています。
しかしながら我々の商品に興味を持っていただき、ありがとうございました。よい週末を！

翻訳 / 日本語

出来る限り、税関とモニタリングで何も問題がない事を望みます。
私たちの製品ラインに興味を持って頂き感謝致します。
楽しい週末を過ごしてください。