貴社はタイ産及びベトナム産のカカオ豆やカカオバターを、販売商材として在庫されていますか?
販売商材として取扱があるなら、それらの商品のｋｇあたりの卸値を見積もりしてください。
サンプルがあるなら、弊社宛に送ってください。
また、注文をしたゴマの出荷は完了しましたか？
まだなら、いつ頃の出荷になるのかを連絡して下さい。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/08/07 17:01:28に投稿されました
Does your company stock Thai/Vietnamese cocoa beans and cocoa butter for commercial purpose?
If you do keep them for selling, please quote us for unit price per Kg.
If you have samples, please send them to our company.
And how about shipping arrangement for sesame which I already placed an order?
If it has not shipped out yet, please let us know your planned date of dispatch.
If you do keep them for selling, please quote us for unit price per Kg.
If you have samples, please send them to our company.
And how about shipping arrangement for sesame which I already placed an order?
If it has not shipped out yet, please let us know your planned date of dispatch.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/08/07 16:59:00に投稿されました
Does your company has stock of cocoa beans and cocoa butter from Thailand and Vietnam as commercial products?
If your company handles the above products as commercial products, please give me an estimation of wholesale price of the goods. If you have samples, please send them to us.
In addition, is the shipment of sesame seeds ordered ready yet?
If not, please inform me the shipment date.
If your company handles the above products as commercial products, please give me an estimation of wholesale price of the goods. If you have samples, please send them to us.
In addition, is the shipment of sesame seeds ordered ready yet?
If not, please inform me the shipment date.
