先週もお願いしましたが、先々週注文した下記の商品が届いていません。
今週必ず送ってもらえますか？
バックオーダーの商品は続々届いています。ありがとう。
最近支払いに使っている私のクレジットカードの下4桁を教えてもらえますか？
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/08/07 16:34:11に投稿されました
As I asked you last week as well, the item I ordered the week before last has not yet arrived.
Could you make sure to send it this week?
Back order items are delivered successively. Thanks.
Could you advise me the last 4 digits of my credit card no. which is used for my payment recently?
Could you make sure to send it this week?
Back order items are delivered successively. Thanks.
Could you advise me the last 4 digits of my credit card no. which is used for my payment recently?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/08/07 16:38:23に投稿されました
I asked you last week too but I have not received the goods below which I ordered 2 weeks ago.
Could you send me without fail?
I received the goods of back orders one by one. Thank you.
Could you let me know the last 4 digit of my credit card number used in the payment recently?
Could you send me without fail?
I received the goods of back orders one by one. Thank you.
Could you let me know the last 4 digit of my credit card number used in the payment recently?
