[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の注文について詳しく電話で聞きたいので、 メールを見られましたら、なるべく早く電話をください。 よろしくお願いいたします。

Original text

商品の注文について詳しく電話で聞きたいので、
メールを見られましたら、なるべく早く電話をください。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I would like to ask you about the detail of the order so
once you see this email, please give me a phone call asap.
Thank you.

翻訳 / 英語

I would like to ask you about placing an order in details.
Could you please call me as soon as you read my email?
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

I would like to ask some specific questions about the product over the phone. So, please call me when you read this email. I will be looking forward to your call. Thank you.

翻訳 / 英語

I would like to talk about details of the item I ordered so once you see this e-mail please call me as soon as possible.
Thank you very much