先日お取り引きしたkohinokuma2012です。
購入した、商品が輸入禁止とのことで転送会社から連絡がありました。
商品を返品しますので、キャンセルしたいです。
よろしくお願いします。
出荷の禁止されている商品を送りかえしたいのですが
どのようにしたら良いですか？方法をおしえてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/08/07 10:03:54に投稿されました
I am kohinokuma2012 who traded with you the other day.
I had contact from forwarding company that the goods is forbiddened to import.
I will return the goods and would like to cancel the order.
Thank you.
I would like to return the goods which is forbiddened to shipping but how could I do that?
Please let me know its procedure.
I had contact from forwarding company that the goods is forbiddened to import.
I will return the goods and would like to cancel the order.
Thank you.
I would like to return the goods which is forbiddened to shipping but how could I do that?
Please let me know its procedure.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/08/07 10:11:13に投稿されました
This is kohinokuma2012 who purchased from you the other day.
I got contacted by the forwarder that the product is listed as prohibited item for import.
I will return the item, please cancel the trade.
Thank you very much.
If I want to return an item that is prohibited to export,
what should I do to send it out? Please tell me how.
I got contacted by the forwarder that the product is listed as prohibited item for import.
I will return the item, please cancel the trade.
Thank you very much.
If I want to return an item that is prohibited to export,
what should I do to send it out? Please tell me how.
