お世話になります。
本日はこれから転送の依頼を行おうと思う商品についての質問です。
私は、アンティークの食器関係の転送をしようと思っております。
この商品に対して転送の制限はあるのでしょうか？
質問１
転送できる？転送できない？
質問２
一度に転送できる数量？
質問３
転送を行える頻度
宜しくお願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/08/03 23:37:16に投稿されました
Hello.
Today, I would like to ask you some questions about goods I want to ask to forward.
I am thinking I will forward antique tablewares related things.
Is there a limitation of fowarding for this goods?
Question 1
Is it forwardable? Or unforwardable?
Question 2
How many qty is forwardable for one time?
Question 3
How frequency forwarding is available?
Thank you.
Today, I would like to ask you some questions about goods I want to ask to forward.
I am thinking I will forward antique tablewares related things.
Is there a limitation of fowarding for this goods?
Question 1
Is it forwardable? Or unforwardable?
Question 2
How many qty is forwardable for one time?
Question 3
How frequency forwarding is available?
Thank you.
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/04 00:27:55に投稿されました
To whom it may concern,
I have a question about items I'm thinking of requesting you forward from today on.
I was thinking that I would like to forward antique tableware.
Do you have any restrictions on forwarding this item?
Question 1:
Can you forward them? Or can you not?
Question 2:
What is the volume that you can forward at one time?
Question 3:
How many times can you forward?
Thank you.
I have a question about items I'm thinking of requesting you forward from today on.
I was thinking that I would like to forward antique tableware.
Do you have any restrictions on forwarding this item?
Question 1:
Can you forward them? Or can you not?
Question 2:
What is the volume that you can forward at one time?
Question 3:
How many times can you forward?
Thank you.
