お世話になっております。ebayにて落札しました＊＊です。本日商品が届きまして、確認したところ、画像のようにガラスパネルが割れておりました。非常にショックです。あなた様の＊＊のアドレスへ画像を添付しますのでご確認ください。当方の希望はガラスを交換し、使用したいです。新品ガラス代、工賃含め、３００ドルのご返金をお願いできますでしょうか？ご連絡お待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/08/01 17:32:20に投稿されました
Hello. I am ** who bid your item in ebay. Today I received the goods and checked but the glass panel was cracked as you can see in the image. I was so shocked. I wll send you the image to your address ** so please check. What I hope is exchanging the glass to use it. Could you refund $300 for new glass and fixing cost? I will wait for your reply.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/08/01 17:41:43に投稿されました
Hello. I am *** who won the bid on eBay. I received the product today and found that the glass panel was broken as the photo. It was totally disappointing. Please check the photo I sent to your e-mail address at ***. I want to exchange the glass and use the product. Could you refund me $300 for the charge of a new glass and labor?
Waiting for your reply.
Waiting for your reply.
