conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I made a reservation at the en...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I made a reservation at the end of this month. I'll be arriving at Sh...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yukiya ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by yoko2525 at 01 Aug 2012 at 16:20 885 views
Time left: Finished

こんにちは。今月末に宿泊予約をしているものです。
上海(PU DONG)空港に21:45に到着するのですが
ホテルまでの送迎はありますか？

また空港からホテルまでどのくらいの時間がかかるのか教えてください。
どうぞご回答お待ちしております。

[deleted user]
Rating 64
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2012 at 16:34
Hello. I made a reservation at the end of this month.
I'll be arriving at Shanghai(PU DONG) airport at 9:45pm.
Is there a pickup service from the airport to the hotel?

Also, how long does it take to get to the hotel from the airport?
I'll be waiting for your response.
Review
yukiya
Rating 61
Translation / English
- Posted at 01 Aug 2012 at 16:37
Hi. I booked a room for a date at the end of this month.
I will be arriving at Shanghai (PU DONG) airport at 21:45. Do you have a pick up service from the airport to your hotel?

I would also like to know how long it takes from the airport to your place.
Waiting for your reply.

Thank you,
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ホテルへの問い合わせです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime