Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You can check the delivery status by ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You can check the delivery status by entering the number written on the EMS s...

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ichi_09 , nobuyuki , ypsilon ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by tuyoshi562124 at 17 May 2010 at 21:52 6754 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

EMSの送り状（ラベル）に記載されている番号を入力すると、配達状況を確認することができます。

ichi_09
Rating 58
Translation / English
- Posted at 17 May 2010 at 21:56
You can check the delivery status by entering the number written on the EMS slip (label).
Review
★★★★★ 5.0/1
ypsilon
Rating
Translation / English
- Posted at 17 May 2010 at 21:57
When you enter the number listed in the EMS invoice(Yhe label), you can check the delivery status.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/3
ypsilon
ypsilon- over 14 years ago
訂正：　Yhe label →　The label
ypsilon
ypsilon- over 14 years ago
Thanks.
nobuyuki
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 May 2010 at 21:58
You can confirm the delivery situation if you put on the number which is on the EMS conformation letter (Label).
Review (1)
★★★★☆ 4.5/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime