conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You can check the delivery status by ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / 1 Review / 17 May 2010 at 21:58

nobuyuki
nobuyuki 53 未熟者ではありますが、懸命に頑張りますので、間違ったりしたら御用者頂けたら...
Japanese

EMSの送り状（ラベル）に記載されている番号を入力すると、配達状況を確認することができます。

English

You can confirm the delivery situation if you put on the number which is on the EMS conformation letter (Label).

Reviews ( 1 )

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
elephantrans rated this translation result as ★★★★ 23 Oct 2013 at 20:28

original
You can confirm the delivery situation if you put on the number which is on the EMS conformation letter (Label).

corrected
You can confirm the delivery situation if you put on the number which is on the EMS confirmation letter (Label).

Good Job!

Add Comment