[日本語から英語への翻訳依頼] 本日MMCを受け取りました。 しかし確認したところMMC用のCZベゼルが入っておりませんでした。 前回入れ忘れていたDSA用のCZベゼルは入っていましたが...

備考

購入した商品の付属品の入れ忘れについての件です。

Original text

本日MMCを受け取りました。
しかし確認したところMMC用のCZベゼルが入っておりませんでした。
前回入れ忘れていたDSA用のCZベゼルは入っていましたがMMC用のCZベゼルが入っておりません。

写真を添付致しますのでご確認下さい。

お返事の程宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I received the MMC today.
However, I checked and found there is no CZ besel for MMC.
The CZ besel for DSA which was missed to put previous time is in it but there is no CZ besel for MMC.

Attachment is the image.

Please check and reply.

翻訳 / 英語

I received MMC today but the CZ bezel for MMC was not included.
The CZ bezel for DSA, which had not included in the previous shipment, was included but the CZ bezel for MMC was not included.
Please see the attached photo.
I am looking forward to hearing from you soon.

翻訳 / 英語

I received the MMC today.
However, the CZ bezel for the MMC was not included.
I found the CZ bezel for the DSA which was missing last time but couldn’t find the bezel for the MMC.
I will attach the picture so please confirm.
Please reply at your earliest convenience.