Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Let me confirm your request. Takum...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Let me confirm your request. Takumi Kun series (DRAMA series) Is this rig...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , skyblueinq , willandway ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by miyami at 26 Jul 2012 at 11:32 1314 views
Time left: Finished

あなたに確認します

Takumi Kun series (DRAMA series)　でいいですね？

今から英語字幕がある商品を探します
少し、わたしに時間を下さい。

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2012 at 11:41
Let me confirm your request.

Takumi Kun series (DRAMA series)
Is this right?

I will look for the item with English subtitle.
Please give me some time to find one.
miyami likes this translation
Review
skyblueinq
Rating 61
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2012 at 11:42
For confirmation.

Takumi Kun series (DRAMA series)　is correct?

I will go and find products that have English subtitles now.
Please give me some time to do so.
miyami likes this translation
Review
willandway
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2012 at 11:44
I'd like to confirm you.
Takumi Kun series (DRAMA series) is what you want,right?

I'm going to search a product with English subtitles.
Please give me a while.
miyami likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

宜しくお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime