[英語から日本語への翻訳依頼] キズのない新しい商品をお送りいたしましょうか？それとも返金をご希望ですか？

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 74文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

junichiによる依頼　2012/07/24 02:38:07 閲覧 1043回

残り時間: 終了

コピー

WOULD YOU LIKE ME TO SEND YOU A NEW ONE WITH NO SCRATCHES OR JUST A REFUND

評価 61

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/07/24 02:44:44に投稿されました

キズのない新しい商品をお送りいたしましょうか？それとも返金をご希望ですか？

★★★★☆ 4.0/1

評価 60

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/07/24 02:42:27に投稿されました

傷の無い新品を送りましょうか？それとも、返金をご希望でしょうか？

詳細対訳全て

junichi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を