[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 あなたの貨物は通関中です。 emailで請求書を送って下さい。アドレスは、radas2000 ät arcor.deです。 請求書に2...

Original text

Hi,

your box is in our customs.
Can you please send me an invoice per email? radas2000 ät arcor.de
please write in around 20eur + shippingcosts.

Thanks!

regards
Dennis


Hello again,

I need an invoice from you for the customs!

Please send it ASAP to my emailaccount: radas2000 @ (ät) arcor. (dot) de

翻訳 / 日本語

こんにちは。
あなたの貨物は通関中です。
emailで請求書を送って下さい。アドレスは、radas2000 ät arcor.deです。
請求書に20ユーロと配送料を明記して下さい。
Dennisより

再びこんにちは。
通関手続きのために、請求書が必要です。
できるだけ早く私のメールアドレス:radas2000 @ (アットマーク) arcor. (ドット) deに送って下さい。

greentree- 12年弱前
「およそ20ユーロ」と訂正させて下さい。

翻訳 / 日本語

こんにちは、

あなたの箱は、我々の税関にあります。
電子メールで、インボイスを送ってもらえませんか？メールアドレス：[e-mail]
送料を、２０ユーロちょっとくらいで明記してください。

ありがとう！

敬具
デニス

こんにちは、

税関の為のインボイスが必要です。

私のメールアドレス：[e-mail]まで、至急送ってください。