[Translation from English to Japanese ] I keep thinking of things to ask. haha. Are you sure you want all black eyes ...

This requests contains 281 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( schlemiel21 ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Jul 2012 at 21:42 1563 views
Time left: Finished

I keep thinking of things to ask. haha. Are you sure you want all black eyes or just a really dark brown? Also, do you want the small mole under the right eye again? Thanks!
Thank you for your compliments! I will order a pink pacifier. You want the hair shorter and straight right?

schlemiel21
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 19 Jul 2012 at 22:10
何を尋ねようかと考えあぐねているんだ。ハハ。
本当に全部黒い目でいいのですか、それとも濃いめのダークブラウンとか?
それから右目の下にはやはりホクロがいりますか?お返事よろしく!
ほめてくれてありがとう。ピンクのおしゃぶりを発注するよ。髪はショートでストレートがよかったよね?
[deleted user] likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 19 Jul 2012 at 22:30
何を質問しようかずっと考えています。ハハハ。真っ黒な目がいいですか。それとも濃いこげ茶色の目がいいですか。それと、今度も右目の下にほくろをつけますか。いつもありがとう。
褒めてくれてありがとう。ピンクのおしゃぶりを注文しておきます。そういえば、短いストレートヘアがよかったですよね。
[deleted user] likes this translation

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime