conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'd like to ask you about order numbe...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to ask you about order number 100359283. I tracked the number on US...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tshirt , newlands ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Jul 2012 at 19:18 1225 views
Time left: Finished

注文番号100359283について伺いたいです。
USPSにて該当注文の追跡番号で検索したところ、全く更新されていません。
どういう状況なのかお知らせ下さい。

newlands
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2012 at 19:30
I'd like to ask you about order number 100359283.
I tracked the number on USPS, it was not updated at all.
Please tell me what the present situation is.
eirinkan likes this translation
Review
tshirt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2012 at 19:26
I have a question in regards to Order #100359283.
I checked USPS on the tracking number for this order, and it is has not been updated at all.
Please tell me what the status on this shipping.
Thanks.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime