[日本語から英語への翻訳依頼] 傷がつかないようにしっかり梱包してもらえればと思います。 なるべく早めの発送お願いします。 ちなみに他の時計もあなたから安く買えますか？ 私たちは日本のバ...

Original text

傷がつかないようにしっかり梱包してもらえればと思います。
なるべく早めの発送お願いします。
ちなみに他の時計もあなたから安く買えますか？
私たちは日本のバイヤーです。継続的な取引を希望します。

翻訳 / 英語

We will appreciate if you wrap and pack the product thoroughly to avoid any damage.
And we will also be glad if you ship it to us as soon as possible.
We hope to purchase other watches from you at reasonable prices if possible.
We are merchandisers in Japan and hoping to transact with you in the future too.

翻訳 / 英語

Would you please pack carefully not to break and ship A.S.A.P.?
We are a Japanese buyer and hope to continue a deal.
Please let us know if we can buy other watches from you at a low price.

翻訳 / 英語

Please make sure to put them into packages with care, so they won't have any damages during its transportation.
Also please ship them ASAP.
Could you give us any discount on other watches as well?
We are a Japanese buyer, and we'd like to do business with you on an ongoing basis.
We are looking forward to hearing from you.
Thank you.