[Translation from English to Japanese ] forgive my ignorance, I am trying hard to understand you! 1. painting is 80cm...

Original text

forgive my ignorance,
I am trying hard to understand you!
1. painting is 80cm x 31cm? or!
2. scroll is 80cm x 31cm
#1? or #2?...jag


Can you make the price $ 440.67 for the car and the shipping to Sydney Australia, not $ 440.67 plus shipping ? With Kind Regards Maurice

Translation / Japanese

私の勉強不足をお許しください。
あなたのことを理解できるように努めます。
1. 絵は、80 cm x 31 cmのサイズでしょうか？
2. 巻物は、80 cm x 31 cmのサイズでしょうか？
1番と2番のどちらでしょうか？　、、、ジャガー

車はオーストラリアのシドニーまで送っていただきたいのですが、お値段を440.67ドル（送料別）ではなく、440.67ドル（送料込）にしていただけないでしょうか？
それでは。
モリス

Translation / Japanese

あまり良く知らなくてすみませんが、理解しよとと頑張ってます。
１．絵が80cm x 31cmなのでしょうか？それとも
２．スクロールが80cm x 31cmなのでしょうか
#1? or #2?...jag

自動車の価格ですが、送料込み$ 440.67でなく オーストラリアのシドニーまでの輸送費込みで$ 440.67にしてもらえませんか？
よろしく。
Maurice

Translation / Japanese

知識不足で申し訳ないのですが、
必死に理解しようと努めているのですよ！
１．絵画が80cm x 31cmですか？それとも！
２．掛け軸が80cm x 31cm
＃１のこと、それとも＃２？　・・・ナゾ

車の代金$ 440.67 に送料別途でなく、車の代金にオーストラリアのシドニーまでの送料込で$ 440.67にしてもらえませんか？モーリスより