撮影したビデオ、写真についてお伺いしたいです。
それらが掲載されたウェブサイトが完成する"具体的な日付"はわかりますか？
特定の日付でなくても、二週間以内など、わかる範囲で教えて下さい。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/07/11 04:04:38に投稿されました
I have a question regarding the video and the photos.
Do you have a specific date that the website using the said video and photos will be completed?
If you don't have a specific date, a ballpark (such as within two weeks, etc.) date is OK.
Looking forward to hearing from you.
Do you have a specific date that the website using the said video and photos will be completed?
If you don't have a specific date, a ballpark (such as within two weeks, etc.) date is OK.
Looking forward to hearing from you.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/11 02:58:34に投稿されました
I have a question about the video and photos that were taken.
Do you know the specific date when they were published on the website?
Even if you don't know the exact date, please tell me if you know of it within a 2-week time span or somewhere along that.
Thank you.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Do you know the specific date when they were published on the website?
Even if you don't know the exact date, please tell me if you know of it within a 2-week time span or somewhere along that.
Thank you.
