[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] しかし、日本の交通システムは、何時に終了するのか教えていただけますか？それとも、２４時間体制ですか？何故なら、私は日本時間の午後５時ごろ到着し、私の友人は...

Original text

But may I ask what time do transportation systems close in Japan? Or do they operate 24/7? Because I'm arriving at around 5 p.m. Japan time, my friends are arriving a bit late, around 10 p.m. or so.
Also, regarding communication, is it true we can't buy a SIM card in Japan & use the local network to make a phone call or connect to a cellular network like 3G or 4G for internet access?
I'm sorry for the hassle ^^'' But your help will be much appreciated!

Best regards,

翻訳 / 日本語

しかし、日本の交通システムは、何時に終了するのか教えていただけますか？それとも、２４時間体制ですか？何故なら、私は日本時間の午後５時ごろ到着し、私の友人は少し遅れて午後１０時ごろ到着します。
また、通信についてですが、日本ではＳＩＭカードを購入できないという事と、地元のネットワークを利用し、電話をかけたり、インターネットアクセスの為に３Ｇや４Ｇのようなセルラーネットワークの接続できないというのは事実でしょうか？
面倒をおかけしてすみません。＾＾”しかし、ご協力を感謝しております。

敬具、

翻訳 / 日本語

何時に日本の公共交通機関が終わるか聞いてもいいですか？もしかして無休で２４時間やっていますか？私は日本時間の午後５時に到着する予定ですが、友だちは少し遅れて午後１０時ごろ着くようです。あと通信に関してですが、SIMカードを買えないということと、現地の携帯の電波や、３Gや４Gのインターネットに繋げられないというのは本当でしょうか？迷惑かけてごめんなさい、だけど助けてくれたらとても嬉しいです！

敬具