[Translation from English to Japanese ] I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to o...

Original text

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

Translation / Japanese

残念ながらあなたのメッセージは、一人もしくはそれ以上の人が、受信できなかったようです。それは下記に添付してあります。

さらにサポートが必要であれば、郵便局長にメールして下さい。

もしメールする際は、この問題点も含めて報告して下さい。あなたが書いたテキストは、添付された返信メッセージから削除することが可能です。

Translation / Japanese

申し訳ありませんが、あなたのメッセージが１人以上の受取人に届いていない事をお知らせしなくてはなりません。それは下に添えてあります。

さらに助けが必要ならば、メールサーバーの管理者にメールで問い合わせてください。

もしあなたがそうするならば、この問題報告書も送ってください。あなたは添付の返されたメッセージから自身のテキストは消す事ができます。