[日本語から英語への翻訳依頼] 不正請求とのことですが、気を悪くさせてしまったのなら申し訳ありません。 ですが、返送するにも費用が掛かるし、5ポンドの割引は安過ぎます。最低でも16ポンド...

Original text

不正請求とのことですが、気を悪くさせてしまったのなら申し訳ありません。
ですが、返送するにも費用が掛かるし、5ポンドの割引は安過ぎます。最低でも16ポンドの割引は必要です。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

You said that it was an unfair demand. I am sorry if I let you angry.
However, it costｓ some amount of money to send it back, and, in addition, discount of 5 pound is to little. I need 16 pound of discount at the least.
Thank you.

翻訳 / 英語

It would seem that you feel I am making an unfair claim. I apologize for making you feel that way.
However, it costs money for me to return the item, so I think a ￡5 transaction is too low. At the very least it should be ￡16.
Sincerely,

davis_teruo911- 12年以上前
すいません、間違えました。transactionではなくdiscountですね。