[Translation from English to Japanese ] He was all wrinkles with a black tongue, a dog no self-respecting person who ...

Original Text / English

He was all wrinkles with a black tongue, a dog no self-respecting person who would take out in public.

Translation / Japanese

彼は汚い言葉ですべてを揶揄し、醜く自尊心を持ち合わせない人間である。

Translation / Japanese

あいつは皺くちゃの口汚い老いぼれで、犬ほどの自尊心もなく人前で平気で人殺しができるような奴だった。

Translation / Japanese

彼は黒い舌を持ち、しわだらけで不細工で、誰もが、いっしょにいるのを他の人に見られるのを嫌がるような男でした。