[Translation from English to Japanese ] i have send you 2 packages , but i can t send the last one ,because you have ...

This requests contains 228 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tshirt , bemaxer ) and was completed in 5 hours 27 minutes .

Requested by poptones at 06 Jul 2012 at 16:21 700 views
Time left: Finished

i have send you 2 packages , but i can t send the last one ,because you have take me the money....
please cancel the claims on paypal. and i will send you the last one.you kow that i m honest guy , i have always respect you order

tshirt
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jul 2012 at 21:48
貴方に荷物を2つお送りしましたが、貴方が私のお金を取ったため、最後のひとつは送れません....
Paypalのクレームを取り下げて頂けたら、最後のひとつをお送りします。私が正直な男なことは貴方もご存知でしょう。私はいつも貴方の注文を丁重に扱ってきました。
bemaxer
Rating 45
Translation / Japanese
- Posted at 06 Jul 2012 at 17:25
私はあなたに2パッケージ送りました。しかし最後の1つは送る事ができません。なぜならばあなたが支払いを止めているからです。どうかペイパルへのクレームをキャンセルしてください。そうすれば、最後の1つをお送りします。私が誠実な奴であることはわかってますよね、私はいつもあなたの注文に敬意を払っています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime