Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] Japan’s Popular Makeup Artist Ogune’s Make-Up Lessons: Eye Make-Up and Anti-U...

This requests contains 531 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ritzyac , kaixin ) and was completed in 9 hours 2 minutes .

Requested by ubenijapan at 05 Jul 2012 at 13:35 4322 views
Time left: Finished

Japan’s Popular Makeup Artist Ogune’s Make-Up Lessons: Eye Make-Up and Anti-UV Ray Techniques Perfect for the Summer!

First, with an eyelash curler, curl your eyelashes up little by little. Move from the tips of your eyelashes to the roots.

Next, apply mascara.

Now, it's time to make color eyeliner with eyeshadow.

Scrape off a bit of your eye shadow and mix that powder with a very small amount of water.

Take a thin brush and apply that onto your eyelids as you would a liquid eyeliner.

Now get ready to show off those beautiful eyes!

kaixin
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Jul 2012 at 18:29
日本着名化妆师, Ogune, 化妆课:夏天最完美的眼睛化妆和反紫外雷技术!
首先,使用睫毛卷发夹子把睫毛微微地向上提拉从尾部直根部.
然后涂上染眉毛油
现在要用眼影粉做眼线膏
擦掉一点眼影粉,倒一点水调一调.
用一支细画笔把液体眼线膏涂在眼睑上
现在可以显现您那双美丽的眼睛了!
ritzyac
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Jul 2012 at 22:36
日本人气彩妆师 Ogune的彩妆教室:眼壮和抗紫外线技巧 夏天完美妆容!

第一,用睫毛夹一点一点的把睫毛夹翘。从睫毛顶端夹到底
然后,刷上睫毛膏
现在,用眼影做彩色眼线
刮下一点眼影,把粉末和非常少量的水混合在一起
用细笔刷以液体眼线的方式开始画眼线
现在准备好秀出你美丽的双眼吧!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime