Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Has your estimate been ready yet? I ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Has your estimate been ready yet? I depleted my inventory; therefore, I'm ea...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( rong ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by eirinkan at 05 Jul 2012 at 01:24 3817 views
Time left: Finished

見積もりはまだ作成出来ませんか？
在庫がありませんので、出来るだけ早く商品を販売したいです。
よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2012 at 02:07
Has your estimate been ready yet?
I depleted my inventory; therefore, I'm eagerly waiting for your reply.
Looking forward to hearing from you.
eirinkan likes this translation
Review
rong
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2012 at 02:03
Have you draw up a quotation yet?
As we have run out of stocks, we would like to sell off the commodity as soon as possible.
Thank you.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime