[Translation from English to Japanese ] I can agree to the prices of the irons no problem at all those are very fair ...

Original text

I can agree to the prices of the irons no problem at all those are very fair prices and I can pay shipping. As far as the wedges I cannot do them for $20 each. Lets make it easy and I can do them all for $25 each shipped. Therefore, the total would be $4000 even and I pay shuipping and ebay fees.


Sometimes they get rubbed in production before they dry this actually happens more time than not. I am sorry and will ask True Temper to make sure they watch this i nthe future.

Translation / Japanese

アイロンの価格はそれで結構です。妥当な価格です。輸送費をお支払いします。
ウェッジについてですが、1本２０ドルでは納得できません。
1本２５ドルでならお送りすることができます。
ですので合計金額は4000ドルとなります。輸送費とEBAY手数料は私が支払います。

時々、これを乾燥するまえに生産中に擦れてしまうことがよくあります。申し訳ありませんでした。
True Tempeに今後注意するよう頼みます。

Translation / Japanese

アイロンの値段は同意しますし、送料も私が払えますが、20ドルにはできません。25ドルという事にしましょう。それでも全部で4000ドルですし、私が送料もeBayの手数料も支払います。

時々、乾かす前に商品に摩擦が起きてしまう事があります。すみませんが、True Temperに将来そうなった時の為に問い合わせておきます。