先日あなたから購入したJBLのスピーカーですが、
破損そた状態で届いています。
木枠に5センチほど木がえぐれて破損しており、
左右のスピーカーの両方に破損があります。
この状態では受け取れませんので、
返品をしたいのですが、
その場合返金をお願い出来ますか？
ご連絡をお待ちしております。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/07/03 17:03:09に投稿されました
The JBL speaker i bought from you the other day had arrived to me but in broken condition.
There is about 5cm dent on the wooded frame and both speakers also have some damage.
I want to return the item as I can not receive it in this condition.
Could you please accept to refund?
I am waiting for your reply.
There is about 5cm dent on the wooded frame and both speakers also have some damage.
I want to return the item as I can not receive it in this condition.
Could you please accept to refund?
I am waiting for your reply.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/07/03 17:44:55に投稿されました
I bought the speaker of JBL from you the other day. However, when I received it, it was damaged.
The brandreth part has been damaged to the speaker by about five centimeters.
And there is damage in both of all speakers.
I can not receive it in this condition.
Can I send it back to you, and receive the repayment?
I hope to hear from you.
The brandreth part has been damaged to the speaker by about five centimeters.
And there is damage in both of all speakers.
I can not receive it in this condition.
Can I send it back to you, and receive the repayment?
I hope to hear from you.
★★☆☆☆ 2.0/1
