conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am very interested. I have some que...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am very interested. I have some questions- it is listed as a set of 2 piece...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tshirt , linguisticsprofessor ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by ken1981 at 01 Jul 2012 at 05:07 1574 views
Time left: Finished

大変興味があります。質問ですが、２個セットで出品されてますが、２つとも、完動品でしょうか？また、重量は１つで７０ポンドですか？他に電源コードやリモコンなど付属品はありますか？以上、よろしくお願い致します。

tshirt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2012 at 05:13
I am very interested. I have some questions- it is listed as a set of 2 pieces, but do both of those work properly? Also, is the weight 70 pounds per piece? Is there anything else that comes with it, such as electric cord or remote controler? Please let me know. Thanks.
Review
linguisticsprofessor
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Jul 2012 at 05:30
I am very interested. Do both items function properly? Also, is the weight 70 pounds each? Are there other accessories such as a power cord and remote control? Thank you very much.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime