以前あなたがオークションに出品していた物（添付の写真の物）と全く同じデザインとコンディションで作っていただけるのなら、私は２５０ドルでそれを買います。商品はいつ頃発送していただけますか？７月１日にインボイスを送っていただけますか？私は７月２日に支払います。
あなたは白や黒のベンツも同様に作ることはできますか？私はブリスターパックに入った白又は黒のベンツSL280を欲しいです。可能な場合、価格を教えていただけますか？
宜しくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/30 16:15:02に投稿されました
If you could design and make it like the one, shown in the attached photo, in the same condition as the one listed on an auction, I would pay you $250 for it.
How soon will you be able to send it to me? Will you send me an invoice on July 1? I will pay you on July 2.
Can you also make a Mercedes in white or black? I want a white or black Mercedes SL280 packed in a blister pack. If you can, will you let me know the price?
I am looking forward to hearing from you soon.
How soon will you be able to send it to me? Will you send me an invoice on July 1? I will pay you on July 2.
Can you also make a Mercedes in white or black? I want a white or black Mercedes SL280 packed in a blister pack. If you can, will you let me know the price?
I am looking forward to hearing from you soon.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/30 16:48:24に投稿されました
If you can make the exactly the same design and condition one with the one you put in the last auction, (the same one with the picture I attached) I will buy from you in 250 dollars. When you can send it to me? Can you send me an invoice on 1st July? Then I can pay you on 2nd July.
Can you also make white and black Benz? I would like to have white or black SL280 with a blister pack. If it is possible, how much it will be?
Thank you
Can you also make white and black Benz? I would like to have white or black SL280 with a blister pack. If it is possible, how much it will be?
Thank you
