[日本語から英語への翻訳依頼] あなたはもうすでに私に商品を送ってくれましたか？ 私はたくさんの商品をebayから買っています。 誰から荷物が届いたのかをトラッキングナンバーで管理し...

Original text

あなたはもうすでに私に商品を送ってくれましたか？

私はたくさんの商品をebayから買っています。

誰から荷物が届いたのかをトラッキングナンバーで管理しています。

私に商品を送ってくれた人が、トラッキングナンバーを教えてくれないと
私は届いた商品を管理するのに大変困るのです。

ですので、すでに送っているのであれば、必ずその荷物のトラッキングナンバーを
教えてください。


もしまだ送っていないのであれば、すぐに送ってください。

そして必ずトラッキングナンバーを教えてください。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Have you already sent my item to me?
I have bought a lot of things from you via ebay.
I control item I received by the tracking number.
If a sender does not let me know a tracking number, I can not control items I receive.
That is trouble with me.
Please let me know the tracking number if you have already sent.

If you have not sent it yet, please send it immediately and let me know the tracking number.
I am looking forward to hearing from you soon.

翻訳 / 英語

Have you already sent me my items?

I purchase many a lot of items through ebay.

I keep track of which shipment I received, using tracking numbers.

It is very had to manage items I received when I cannot get tracking numbers from the shipper.

Therefore, if it is already sent, please make sure you send me the tracking number of the shippment.


If it is not sent yet, please send it as soon as possible.

And inform me the tracking number of the shippment.

Thank you.