[Translation from English to Japanese ] Only that Hairstylist knows for sure. Hanx

This requests contains 42 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ausgc ) .

Requested by twitter at 20 Apr 2010 at 12:33 1170 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Only that Hairstylist knows for sure. Hanx

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 Apr 2010 at 13:20

そのヘアスタイリストだけが真実を知っている*。ハンクス**

* 「knows for sure」は直訳すると「確かなことを知っている」という意味です。
** Hanxはパンクバンドのことで良かったのでしょうか？

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.