[英語から日本語への翻訳依頼] もしLayawayを選択されるのでしたら、全額お支払い頂くまで、私共では、貴方がご注文の商品を発送することができません。 全額お支払い頂き、即時に発...

Original text

If you choose Lay away we will not ship your item until it is paid for in full

If you prefer to pay in full and have immediate shipment, than I recommend you checkout normally with payment in full from the beginning

It's all up to you

翻訳 / 日本語

もしLayawayを選択されるのでしたら、全額お支払い頂くまで、私共では、貴方がご注文の商品を発送することができません。

全額お支払い頂き、即時に発送をご要望されるのでしたら、通常どおりのチェックアウトにて最初から全額支払いにてご手配ください。

貴方のご要望にそう形でお選びください。

翻訳 / 日本語

お取り置きの場合は、全額の支払いが済むまで商品は発送されません。

即刻の出荷をご希望の場合は、通常のチェックアウトをご利用になり、前もって全額をお支払いになることをお勧めします。

ご希望の方法をお選びください。