Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Ok how about if we did a deal on the liners for you would that be acceptable ...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , violet ) and was completed in 4 hours 41 minutes .

Requested by kurihide at 26 Jun 2012 at 00:06 715 views
Time left: Finished

Ok how about if we did a deal on the liners for you would that be acceptable if we did them at less than cost price would that be an acceptable solution?

let me know


sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2012 at 04:47
了解しました。あなたとライナーの取引きをしましょう。よろしいですか?価格よりも安い取引きで、よろしいでしょうか?
連絡をお待ちしております。
violet
Rating 59
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jun 2012 at 01:19
わかりました。ライナーをあなたのために割引するのはいかがですか?定価よりも安くしたらよいでしょうか?これは良い解決策と言えるでしょうか。
お返事お待ちしてます。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime