Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Prices are linked to market prices in...
Finished

[Translation from English to Spanish ] Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying ever...

This requests contains 139 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( beanjambun , yomismomyself , loquita ) and was completed in 4 hours 21 minutes .

Requested by plamo at 15 Apr 2010 at 10:24 2813 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price.

yomismomyself
Rating
Translation / Spanish
- Posted at 15 Apr 2010 at 11:03
Los precios están relacionados automáticamente con los precios del mercado de Japón, varían cada día, algunos artículos poco comunes son más caros que el precio regular.
Review
loquita
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 15 Apr 2010 at 13:06
Los precios son unidos para precios de mercado en Japón automáticamente, esto varía cada día, algunos artículos raros son más caros que el precio regular.
Review
beanjambun
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 15 Apr 2010 at 14:44
Los precios están vinculados con los de mercado automáticamente en Japón, y están variando diariamente. Es que los precios de algunos artículos raros son más caros que los normales.
Review
beanjambun
beanjambun- over 14 years ago
最後の文のlos precios de は不要でした。削除してください。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime