Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will pay the amount you contacted m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will pay the amount you contacted me about. Please send the PayPal invoice...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( goodtranslation , katrina_z ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 22 Jun 2012 at 14:06 1075 views
Time left: Finished

ご連絡いただいた代金をお支払いします。
Paypalの請求書を私のメールアドレス"abc@abc.com"宛に送ってください。

よろしくお願いします。

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2012 at 14:12
I will pay the amount you contacted me about.
Please send the PayPal invoice to my email address abc@abc.com

Thank you very much.
[deleted user] likes this translation
Review
goodtranslation
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2012 at 14:14
I will pay for the bill.

Plese kindy send the bill from Paypal to my e-mail address, "abc@abc.com".

Thank you for your cooperation.
[deleted user] likes this translation
Review
goodtranslation
goodtranslation- over 12 years ago
訂正：I will pay for the bill.→I will pay for the amount you notified me.
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime