Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The performer entered onto the stage,...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The performer entered onto the stage, the audience's chatter died away, and t...

This requests contains 36 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , brucepark ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by jollysan at 21 Jun 2012 at 23:29 1238 views
Time left: Finished

演者が舞台に上がるや、聴衆のおしゃべりはやみ、会場は静寂につつまれた。

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2012 at 23:38
The performer entered onto the stage, the audience's chatter died away, and the assembly hall was engulfed in silence.
Review
brucepark
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Jun 2012 at 23:37
As soon as the performer came up to the stage, the audience stopped talking, the hall was filled with silence.
Review
Detail Read All

Client

English learner around 30 yo.
I'm thinking about studying abroad. I need your help.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime