onecall様
貴方から購入したWithings Blood Pressure Monitorが日本の法律で日本に輸入出来ません。
申し訳ありませんが、返品をさせてください。
ご了解いただければ、商品の返送先住所をお知らせください。
よろしくお願い致します。
Pukkarasumun
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/06/20 19:12:53に投稿されました
Dear onecall,
I cannot import the Withings Blood Pressure Monitor which I bought from you due to the regulation of Japanese law.
I am sorry, but I would like to return it to you.
If you accept my offer of returning, please let me know your address for returning.
Thank you,
Pukkarasumun
I cannot import the Withings Blood Pressure Monitor which I bought from you due to the regulation of Japanese law.
I am sorry, but I would like to return it to you.
If you accept my offer of returning, please let me know your address for returning.
Thank you,
Pukkarasumun
評価
50
翻訳 / 英語
Mr./Ms. Onecall:
Withings Blood Pressure Monitor that I purchased from you cannot be imported to Japan by a Japanese law. I am sorry to say, but I want to send it back to you.
If you admit it, please tell me the address to which the item should be retured.
Thank you.
Pukkarasumun
- 2012/06/20 19:11:38に投稿されました
Mr./Ms. Onecall:
Withings Blood Pressure Monitor that I purchased from you cannot be imported to Japan by a Japanese law. I am sorry to say, but I want to send it back to you.
If you admit it, please tell me the address to which the item should be retured.
Thank you.
Pukkarasumun
★★☆☆☆ 2.4/1
