[英語から日本語への翻訳依頼] 私は再販売業者ではありません。私の父がこの商品を買い、開封すらしていません。１年以上倉庫の中にあり、未使用の新品です。 彼が支払った金額は$399プ...

Original text

I am not a reseller. My father purchased this item and never even opened it. It has been sitting brand new in storage for over a year.

Given that the retail price he paid was $399 plus shipping, I cannot sell it for less than $250.

翻訳 / 日本語

私は再販売業者ではありません。私の父がこの商品を買い、開封すらしていません。１年以上倉庫の中にあり、未使用の新品です。

彼が支払った金額は$399プラス送料です。$250以下では売れません。

翻訳 / 日本語

私は転売人ではありません。私の父がこの商品を購入し、一度も開けたことも無い商品です。１年以上も、新品の状態で眠っていたものです。

彼が、商店で支払った金額は３９９ドルと、送料です。２５０ドル以下では売りません。