デザインとは、何も無いところから可能性を広げていく。エンジニアは0を1にすることが出来る。ただそれだけである。デザイナーは、0を1には出来ない。だが、1を10に、100に、それ以上にするこが出来る。過去とは違い、今は出来ることが大きく広がった。新しいことに挑戦せよ。新しいものを手に入れよ。夢はみるな。明日をみよ。
評価
56
翻訳 / 英語
- 2012/06/14 12:54:32に投稿されました
Design consists of expanding possibilities by starting from nothing. Engineers can turn 0 into 1. Just that. Designers cannot turn 0 into 1. However, they are capable of turning 1 to 10, to 100, or even more. Unlike in the past, possibilities have now widened and grown much larger. Take on the challenge of trying new things! Take up something new ! Do not just dream ! Have a vision of tomorrow !
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/14 13:07:46に投稿されました
Design expands the possibility from nothing. Engineers can turn 0 into 1, but that's all. Designers can't turn 0 into 1. However, they can turn 1 into 100 or more. Now our possibility has expanded compared to the past. Try something new. Get the new. Don't dream. Just look at tomorrow.
