1) What are the three most important reasons you use MyUS?
2) What functionality or other services would you like to see MyUS develop?
3) Is there anything you would like to change about the MyUS service?
4) Are there any U.S. websites that prohibit you from using MyUS's services?
5) Why do you choose to buy things over the internet in the U.S. instead of in your home country?
6) What percentage of the time would you want to have your items shipped to you on a slower basis (weeks instead of days) in return for lower shipping costs?
Rating
44
Translation / Japanese
- Posted at 14 Jun 2012 at 11:29
１）あなたがＭｙＵＳ（アメリカの運送会社）を使うもっとも大きな三つの理由はなにですか？
２）あなたはＭｙＵＳが発展して行くのにどのような機能、サービスが必要と思いますか？
３）今のＭｙＵＳサービスの中で変えたいと思う点はありますか？
４）あなたがＭｙＵＳサービスを使おうとするのに妨げになるアメリカのウエブサイトがありますか？
５）自国で買い物をするよりもアメリカのインターネットを通じて買い物をする理由はなぜですか？
６）より安価な送料と引き換えに、遅い便（日ではなく週単位）であなたの商品を発送する場合、どの程度の時間範囲が許容ですか。
２）あなたはＭｙＵＳが発展して行くのにどのような機能、サービスが必要と思いますか？
３）今のＭｙＵＳサービスの中で変えたいと思う点はありますか？
４）あなたがＭｙＵＳサービスを使おうとするのに妨げになるアメリカのウエブサイトがありますか？
５）自国で買い物をするよりもアメリカのインターネットを通じて買い物をする理由はなぜですか？
６）より安価な送料と引き換えに、遅い便（日ではなく週単位）であなたの商品を発送する場合、どの程度の時間範囲が許容ですか。
Rating
61
Translation / Japanese
- Posted at 14 Jun 2012 at 11:26
1）MyUSを使う３つの最も重要な理由はなんですか？
2）MyUSに、どんな機能性又はサービスの開発を望みますか？
3）MyUSサービスに関して、何か変更してほしい点はありますか？
4）MyUSサービスを利用するにあたって、妨げになるアメリカのウェブサイトはありますか？
5）なぜ、自国で買い物をする代わりに、アメリカのインターネットで買い物をするのですか？
6）送料を安くする為に時間がかかる（数日ではなく数週間）方法で、商品を配送してほしいと思うのは、どれぐらいの割合ですか？
2）MyUSに、どんな機能性又はサービスの開発を望みますか？
3）MyUSサービスに関して、何か変更してほしい点はありますか？
4）MyUSサービスを利用するにあたって、妨げになるアメリカのウェブサイトはありますか？
5）なぜ、自国で買い物をする代わりに、アメリカのインターネットで買い物をするのですか？
6）送料を安くする為に時間がかかる（数日ではなく数週間）方法で、商品を配送してほしいと思うのは、どれぐらいの割合ですか？
