Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'll order 5 pieces of the Tecmate TM...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'll order 5 pieces of the Tecmate TM-181. For the Tecmate TM-141DP, I notic...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , katrina_z ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Jun 2012 at 01:26 1037 views
Time left: Finished

Tecmate TM-181 は五個注文します。
Tecmate TM-141DPに関しては、http://www.opentip.com/の方が幾らか低価格で58.83ドルです。
同じ価格で購入出来ませんか？

miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2012 at 01:36
I'll order 5 pieces of the Tecmate TM-181.
For the Tecmate TM-141DP, I noticed that http://www.opentip.com/ is selling it at the low price of $58.83.
Could you sell it to me at the same price?
eirinkan likes this translation
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 14 Jun 2012 at 02:08
I will order 5 of the Tecmate TM-181.
Concerning the Tecmate TM-141DP, on http://www.opentip.com/ it's listed at the low price of $58.83.
Could you sell it for the same price?
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime